- fuir qn comme un pestiféré
- шарахаться от кого-либо как от прокаженного, бежать как от зачумленного
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
pestiféré — pestiféré, ée [ pɛstifere ] adj. et n. • 1503; pestifère 1350; lat. pestifer « qui porte (cf. fère) la peste » ♦ Infecté ou atteint de la peste. Navire pestiféré en quarantaine. Enfant pestiféré. ♢ N. Les pestiférés. « la monstrueuse mésalliance … Encyclopédie Universelle
pestiféré — pestiféré, ée (pè sti fé ré, rée) adj. 1° Infecté de peste. Un lieu pestiféré. 2° Atteint de peste. • Mme de Maintenon.... lui cria [à la duchesse de Bourgogne] : Où allez vous, madame ? N approchez pas ; nous sommes pestiférés [elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FUIR — v. n. ( Je fuis, tu fuis, il fuit ; nous fuyons, vous fuyez, ils fuient. Je fuyais. Je fuis. J ai fui. Je fuirai. Je fuirais. Fuis, qu il fuie. Que je fuisse. Fuyant. ) S éloigner avec vitesse, par un motif de crainte. On ne lui reprochera jamais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUIR — v. intr. S’éloigner en toute vitesse, par un motif de crainte. Les ennemis fuyaient en désordre. Fuis, sors d’ici. Fuir de son pays, hors de son pays. Il signifie au figuré Différer, éluder, empêcher qu’une chose ne se termine, se dérober à une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pestiféré — Peste Peste CIM 10: A20 {{{CIM10}}}.0 {{{X.0}}} … Wikipédia en Français
PESTE — Due au bacille de Yersin (Yersinia pestis ), la peste est une maladie affectant, le plus souvent sous forme épizootique, de très nombreuses espèces de rongeurs, les rats en particulier. Sa transmission se fait d’animal infecté à animal sain par… … Encyclopédie Universelle
ROCOCO — Les termes qui désignent les styles sont très souvent, dans leur acception primitive, des mots péjoratifs: gothique, maniérisme, baroque, pompier ont été ou sont encore employés avec une valeur polémique. Ils permettent de qualifier, ou plutôt de … Encyclopédie Universelle
Faust, une légende allemande — Pour les articles homonymes, voir Faust (homonymie). Faust, une légende allemande est un film muet allemand de Friedrich Wilhelm Murnau, sorti en 1926. Le film reprend la légende du XVIe siècle de Faust. À l’origine de cette histoire est un pari… … Wikipédia en Français
personne — (pèr so n ) s. f. 1° Un homme ou une femme. • Mais l art d en faire des couronnes [du laurier d Apollon] N est pas su de toutes personnes...., MALH. III, 2. • La modération des personnes heureuses vient du calme que la bonne fortune donne à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Variole — Pour la « grande vérole », qui n a aucun lien de parenté avec la variole (malgré son surnom), voir syphilis. Variole Classification et ressources externes … Wikipédia en Français